Thank you for your feedback. Our current community in the product is designed to foster free-flowing and casual conversations like Discord or Whatsapp groups. And we only have support for filtering using search.
However, to access a feed-like interface, we enable creators to integrate our another comprehensive community platform - https://graphy.com/community-platform/
This has all the requirements you mentioned. Do check it out and let me know if you want to use the same.